Arabisches Sprichwort.

04/18/2005

11.07
Auf der Strasse von al-‘Awaynat nach Gat stockt mir einmal wieder der Atem.

Majestätisch thronen Ihre Hochwohlgeborenen Vorboten des Akakus. Leider noch etwas schüchtern von Dunst verhangen, was in dieser Jahreszeit nicht unüblich ist.

Wir warten auf hubz. Hier geht das Brot säckeweise frisch über den Tisch. Unseres muss erst noch gebacken werden.

Währenddessen sitze ich auf dem Rohbau einer Mauer, während ein Toyota neben mir hält. Touaregs. Auch sie wollen hubz besorgen. Drei an der Zahl. Die Bezeichnung Touareg allerdings ist einzig ein Produkt der Kolonialisierung. Emisch korrekt in Algerien und Libyen wäre Imuhagh. In weiteren Ländern der Sahelzone und der Sahra sind noch zwei weitere Zuordnungen zu finden, die alle drei einer Wurzel entspringen. Ein Überbegriff dieser drei Bezeichnungen wäre Kal Tamashaq.

Wenn Glück noch steigerbar ist, dann erlebe ich gerade die Potenz daraus.

Kalabi.